ha una leggera balbuzie

выпей немного воды! — bevi un po' d'acqua

он немного заикается — balbetta un po' (ha una leggera balbuzie)

совсем немного — pochissimo

дай мне немного подумать! — lasciami pensare un po'

"Я отдохну немного, и всё пройдёт" (И. Тургенев) — "Riposerò un poco e mi passerà" (I. Turgenev)

у него немного друзей — ha pochi amici

у неё немного подруг — ha poche amiche

у меня немного свободного времени — ho poco tempo libero

учти, денег немного — tieni presente che i soldi sono pochi

таких людей немного — gente come lui ce n'è poca

хлеба (осталось) немного — è rimasto poco pane

немного погодя — poco dopo

чуть больше — un pochino di più

чуть - чуть — un pochettino

он чуть заикается — ha una leggera balbuzie

луна чуть видна — la luna si vede appena

он чуть дышит — respira a stento, quasi non respira più

чуть (только) мы вошли погас свет — appena siamo entrati è andata via la luce

чуть (ли) не... — quasi

он приходил чуть не каждый день — veniva quasi tutti i giorni

чуть было не... — essere lì lì per

он чуть было не упал — era lì lì per cadere (per poco non cadde)

чуть дышать — tenere l'anima coi denti

чуть свет — all'alba (allo spuntar del giorno)

чуть что... — ogni volta che succede qualcosa

чуть что, она плачет — appena ha qualche difficoltà si mette a piangere

чуть что он обижается — è molto permaloso

он чуть жив — è più morto che vivo

слегка кашлянуть — dare un colpetto di tosse

он слегка заикается — ha una leggera forma di balbuzie

ей слегка нездоровится — non sta troppo bene (è leggermente indisposta)